シャワーホースの根元に切替バルブを付けたいのですが、手順を教えてください。

下記の部品が必要ですのでホームセンターの水道品売場等でご購入下さい。
品名のあとの記号は型番です。

SAN-EI　両ナット付アダプター　PT83-13
or
KAKUDAI　両ナットユニオン　9688
or
他　呼び13同士の接続用です。

SAN-EI　切替ボールバルブ　JV63-13
or
KAKUDAI　三方ボール切替弁　6502
or
他　二方向へ切替えられる切替弁です。

今お使いのシャワーホースの根元の金具を外します。

外したところに両ナット付アダプターを接続します。
両ナット付アダプターや切替ボールバルブは口径が13インチの1/2ですが、シャワー混合栓のメーカーによってはサイズが違います。その場合は変換アダプターが必要になります。
必要なアダプターは上の表をご覧下さい。

両ナット付アダプターに三方ボール切替弁を接続します。

ネジ口金13*20(KAKUDAI　品番568-201)をつければ、ビニールホースを接続できます。

三方ボール切替弁にフレキチューブ等を接続したところです。

その他、いろんな接続方法があります。
口径が1/2めねじですので、ご利用される環境に合わせてください。